Luke 23:45 — Compare Translations

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو چاڤێ رۆژێ تاری بوو. پەردەیا پەرستگەهێ ژی د نیڤێ را شەق بوو و بوو دوو پارچە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

hemûya welêt û perda Perestgehê ji navê ve çiriya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو رُژه ایدی روناهی نَدِدا. وه ناوه دا، پَردا معبده ناوَگه دا بو دو گَر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у рʼуйе рʼойе һатә гьртьне. Пʼәрʼда пʼарьстгәһе нивида бу дӧ тиша.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û rʼûyê rʼoyê hate girtinê. Pʼerʼda pʼaristgehê nîvîda bû du tîşa.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ڕۆژ تاریک بوو. پەردەی پەرستگاش شەق بوو و بوو بە دوو پارچەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه خوەر گیریا. وه ئی وەخته، پەردەێ مابەد له ناوڕاسەو بیه دو کوتەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خۆر تاریک بوو. په‌رده‌ی په‌رستگاش شه‌قبوو و بووه‌ دوو پارچه‌.