Luke 23:54 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew roj roja Amadekirinê bû û roja Şemiyê dest pê dikir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو رۆژا ئامادەكرنێ بوو و شەمبیێ دەست پێ دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew roj, roja Amadekirinê bû û roja Sebtê dest pê dikir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو رُژ، ’رُژا حاضِر بون بُ عَیده‘ بو و گِم مابو رُژا شَنبیا مُقدسا یهودیا دَستبه بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝ рʼожа тʼьвдарәккьрьнеда бу у евара шәмийе дәстпедькьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ew rʼoja tʼivdarekkirinêda bû û êvara şemîyê destpêdikir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو ڕۆژە خۆ ئامادەکردن بوو، ئەوەندەی نەمابوو بۆ ڕۆژی شەممە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو ڕوژه، ’ڕوژ گورجەو بین ئەڕا جەشن بی و چشتێ وه شرو شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله نەمنوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و ڕۆژه‌ خۆ ئاماده‌كردن بوو، شه‌ممه‌ش به‌ده‌رده‌كه‌وت.