Luke 23:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî jî gelek pirs li ber Îsa danîn, lê Îsa qet bersîva wî neda.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هێرودێسی گەلەك پرسیار ل بەر وی دانان، لێ عیسای چ بەرسڤ نەدان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî jî gellek pirs li ber Îsa danî, lê belê Îsa tu bersivî neda wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا گَلَک پیسیار عیسی گِرِن، بله عیسی چه جیواب نَدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һеродәс гәләк пьрс данә Ԝи, ле Иса щаба тʼӧ пьрсе нәда.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hêrodes gelek pirs dane Wî, lê Îsa caba tʼu pirsê neda.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جۆرەها پرسیاری لێکرد، بەڵام هیچ وەڵامی نەدایەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا پرسیار فرەێگ له عیسا کرد وەلێ ئەیو هویچ جواوێگ وەپێ نیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جۆره‌ها پرسی لێكرد، به‌ڵام هیچ وه‌ڵامی نه‌دایه‌وه‌.