Luke 24:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

De îcar di wê rojê de dido ji wan diçûn gundekî ku navê wî Emwas bû. Ev gund bi qasî yanzdeh kîlometreyan ji Orşelîmê dûr bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وەسا چێبوو دوو شاگرد هەر د وێ رۆژێ دا دچوونە گوندەكی دبێژنێ ئەمائۆس، ئەڤ گوندە نێزیكی یازدە كیلۆمەتران ژ ئورشەلیمێ یێ دویر بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û a vay, dîsa wê rojê, du kesên ji wan, diçûn gundê ku ji Orşelîmê ve di dûrbûna şêst tîr avêtinê de dûr e û jê re Emwas tête gotin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمَن وه رُژه، دو مِرُو ژه وان دِچُنَ بُ گُندَگه گو ناوه وی عِمائوس بو، گو نِیزوکی یانزده کیلومِتریا اورشلیمه بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝе рʼоже дӧ шагьрт дьчунә гӧндәки, кӧ жь Оршәлиме донздәһ километьри дур бу, наве ԝи Әмԝас бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wê rʼojê du şagirt diçûne gundekî, ku ji Orşelîmê donzdeh kîlomêtirî dûr bû, navê wî Emwas bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەر لەو ڕۆژەدا دووان لەوان دەچوونە گوندێک بە ناوی ئەمواس کە شەست تیرهاوێژ لە ئۆرشەلیم دوور بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەو ڕوژه، دو نەفەر له لێان چیانه ئەڕا ئاوایێگ عمائوس ناو که وه یانزه کیلومتری شار ئورشەلیم بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ر له‌و ڕۆژه‌دا، دووان له‌وان ده‌چوونه‌ گوندێكی دوور كه‌ شه‌ست تیرهاوێژ له‌ یروشلایم دوور بوو، ناوی عه‌مائوس بوو.