Luke 24:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan dît ku kevirê ser gorê ji cihê xwe gindiriye,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان دیت ئەو بەرێ د دەرێ گۆڕی دا یێ هاتیە گڕێلكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wan dîtin ku kevirê ser gorê ji cîhê xwe gindiriye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان دیتِن گو بَره پِشیا دَره مَزاره گِرِل بویَ رَخَگه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ԝана кәвьр жь бәр тʼьрбе һолкьри дит.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê wana kevir ji ber tʼirbê holkirî dît.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بینییان بەردەکە لەسەر گۆڕەکە گلۆر کراوەتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه دین کوچگ نوای مەقبەرەگه پل دریاسه لاوه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بینییان به‌رده‌كه‌ له‌سه‌ر گۆڕه‌كه‌ گلۆر كراوه‌ته‌وه‌.