Luke 24:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi ser de çend jinên ji nav me em şaş kirin. Ew hê sibê zû li ser gorê bûn,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د سەر ڤێ چەندێ را، هندەك ژنكان د ناڤ مە دا ئەم مەندەهۆش كرین. ئەو سپێدێ زوی ل سەر گۆڕی بوون

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji xeynî vêya hinek pîrekên ji nav me jî, hîn sibehê zû li ser gorê bûn

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ اَونَ همو آلیَگه، هِندَ ژِنِگ گو ناو مَدانَ، اَم هِلانَ حَیر. اَو ایرو سِبیزو سَر مَزاره بون،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле чәнд кʼӧлфәтед нав мәда жи әм әʼщебмайи кьрьн. Әԝана сьбәһе зу чубунә сәр тʼьрбе

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê çend kʼulfetêd nav meda jî em eʼcêbmayî kirin. Ewana sibehê zû çûbûne ser tʼirbê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەچی هەندێک لە ژنانمان سەرسامیان کردین، بەیانی زوو لەسەر گۆڕەکە بوون و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تازه، بڕێگ له ژنیلیش که هانه ناومان سەرمان سڕ کردنه. ئیمڕو شەوەکی زوی چینەسه ئەڕا مەقبەرەگه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌چی هه‌ندێک له‌ ژنانمان سه‌رسامیان كردین، به‌ره‌به‌یان له‌سه‌ر گۆڕه‌كه‌ بوونه‌،