Luke 24:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma nediviya ku Mesîh ev tişt bikişandana û bigihîşta berziya xwe?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما نە یا پێدڤی بوو مەسیح ڤان ئازاران بكێشیت و پاشی بگەهیتە مەزناهیا خۆ؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma ne hewce bû ku, Mesîh van eziyetan bikişîne û here nav rûmeta xwe?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما نابی مسیحْ زَجرا وان دِشدانَ بِکِشیت و پاشه بِگَهَشیتَ شُکوه و جلالا خو؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нә гәрәке Мәсиһ щәфа бькʼьшанда у бькʼәта рʼумәта Хԝә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ne gerekê Mesîh cefa bikʼişanda û bikʼeta rʼûmeta Xwe?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەدەبووایە مەسیح ئەم شتانە بچێژێت و بچێتە ناو شکۆمەندییەکەی خۆی؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەر نەبایه مەسیح ئی رەنجیله بوینی و وەشونێ بچوده ناو جەڵاڵ خوەێ؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌ده‌بووایه‌ مه‌سیح ئازار بچێژێت و بچێته‌ نێو شكۆمه‌ندییه‌كه‌ی خۆی؟”