Luke 24:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

lê gava ew çûn nav wê, wan cesedê Xudan Îsa nedît.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چوونە ژۆر و وان تەرمێ خودان عیسای نەدیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava ew çûn nava wê, wan cesedê Xudan Îsa nedîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وقته چُنَ ناو مَزاره، جنازه عیسیْ خاده پَیدا نَگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава кʼәтьнә һьндӧрʼ, щьнйазе Хӧдан Иса нәдитьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava kʼetine hindurʼ, cinyazê Xudan Îsa nedîtin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چوونە ژوورەوە، بەڵام تەرمەکەی عیسای خاوەن شکۆیان نەدۆزییەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ چینه ناو مەقبەرەگه جنازەێ عیسا خوداوەند پەێا نەکردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چوونه‌ ژووره‌وه‌ و جه‌سته‌ی ئیشۆعی په‌روه‌ردگاریان نه‌دۆزییه‌وه‌.