Luke 24:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê çavên wan vebûn û wan ew nas kir. Lê ew ji ber çavên wan winda bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هنگی چاڤێن وان ڤەبوون و ئەو نیاسی، پاشی ژ بەر چاڤێن وان بەرزە بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di wê demê de çavên wan vebûn û wan wî nas kirin û ew ji ber çavên wan winda bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وه ناوه دا، چاوه وان وَبو و عیسی ناس گِرِن. بله عیسی بَر چاوه وان بِزِر بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге чʼәʼвед ԝан вәбун, Әԝ нас кьрьн у Әԝ бәр чʼәʼве ԝан бәтавәбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê çʼeʼvêd wan vebûn, Ew nas kirin û Ew ber çʼeʼvê wan betavebû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا چاویان کرایەوە و ناسیانەوە، ئیتر لەبەرچاویان نەما.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئەو وەخته، نوای چەویان واز بی و عیسا ناسین، وەلێ زویزی لەنواێ چەویان نوقوم بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا چاویان كرایه‌وه‌ و ناسیانه‌وه‌، ئیتر له‌به‌رچاویان نه‌ما.