Luke 24:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û hema di wê saetê de herdu rabûn û vegeriyan Orşelîmê. Wan her yanzdeh şagirt û yên din ên bi wan re li hev civiyayî dîtin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی هەر د وی دەمی دا رابوون و ڤەگەڕیانە ئورشەلیمێ، دیت هەر یازدە و ئەوێن د گەل وان دا یێن كۆمبووین

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hema di wê saetê de bi xwe herdu rabûn ser xwe û vegeriyan Orşelîmê. Gava ew gîhaştin, wan dît ku her Yanzdehan û yên dinî bi wan re li hev civiyabûn

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وه دَمه اَو رابون و زُوِرینَ اورشلیمه. وِدَره اَو یانزده رسول دیتِن گو گَل هِندَ شاگِرده دیتِر خِر بِبونَ دُرا یگ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ ԝе гаве рʼабун вәгәрʼийанә Оршәлиме у һәр йанздәһ тʼәви йед майин щьвийайи дитьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew wê gavê rʼabûn vegerʼîyane Orşelîmê û her yanzdeh tʼevî yêd mayîn civîyayî dîtin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا دەستبەجێ هەستان و هاتنەوە ئۆرشەلیم، بینییان یازدە قوتابییەکە و ئەوانەی لەگەڵیاندان کۆبوونەتەوە و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا زویزی هەڵسان و هاتنەو ئەڕا ئورشەلیم. وه ئەوره ئەو یانزه ڕەسوله دین که وەگەرد ڕەفیقەگانێان گردەو بوین،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا یه‌كسه‌ر هه‌ستان و هاتنه‌وه‌ یروشلایم، بینییان یازده‌كه‌ و ئه‌وانه‌ی له‌گه‌ڵیاندان كۆبوونه‌ته‌وه‌ و