Luke 24:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ji wan re got: «Çima hûn şaş mane û dudilî ne?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وی گۆتە وان: «بۆچی هوین تێكچوون؟ بۆچی گۆمان دكەڤیتە د دلێ هەوە دا؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî ji wan re got: Ma çima hûn ecêb dimînin û çima di dilê we de şik dizên?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُتَ وان: «بُچی اون وِسا پَرِشَنَ؟ بُچی شِگه دِبَنَ بَر دله خو؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Әԝи ԝанрʼа гот: «Һун чьма шашмайи манә у дӧдьли нә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Ewî wanrʼa got: «Hûn çima şaşmayî mane û dudilî ne?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێی فەرموون: «بۆچی شێواون؟ بۆچی گومان دەکەوێتە دڵتان؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەپێان وەت: «ئەڕا ئیجوره پەشێوین؟ ئەڕا شک وه دڵدان ڕێ دین؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێی فه‌رموون: “بۆچی شڵه‌ژاون؟ بۆچی گومان ده‌كه‌وێته‌ دڵتان؟”