Luke 24:53 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ew her dem di Perestgehê de bûn û pesnê Xwedê didan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و بەردەوام ل پەرستگەهێ بوون و پەسنا خودێ دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew her tim di Perestgehê de bûn û pesnê Xwedê didan. Amîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَمِشَ معبده دا شُکر و سِتایِشا خدا دِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һәр гав пʼарьстгәһеда бун, пәсьне Хԝәде дьдан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û her gav pʼaristgehêda bûn, pesinê Xwedê didan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەردەوام لە پەرستگا بوون و ستایشی خودایان دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەێ‌سەر وەناو مابەد بوین و سپاس و ستایش خودا کردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌رده‌وام له‌ په‌رستگا بوون و ستایش و داڕشتی خودایان ده‌كرد. ئامین.