Luke 24:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew ne li vê derê ye, ew rabûye. Bînin bîra xwe, çaxê ku ew hê li Celîlê bû, wî çi ji we re digot:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو نە ل ڤێرێیە، یێ رابووی. بیننە بیرا خۆ دەمێ هێشتا ئەو ل جەلیلێ چ گۆتە هەوە:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew ne li vê derê ye, lê ew rabûye! Bînin bîra xwe, wî çi ji we re digot, gava ku ew hîn li Celîlê bû:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو اِرَ نینَ، بَلگو ساخ بویَ! بیننَ بیراخو، وقته گو هِشتا جلیله دا بو، چه گُتَ وَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ нә ль вьр ә, Әԝ жь мьрьне рʼабуйә. Биньнә бира хԝә, кӧ чахе һе Щәлиледа бу, чь ԝәрʼа гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew ne li vir e, Ew ji mirinê rʼabûye. Bînine bîra xwe, ku çaxê hê Celîlêda bû, çi werʼa got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو لێرە نییە، بەڵکو هەستایەوە! بیهێننەوە بیرتان کە هێشتا لە جەلیل بوو چۆن قسەی بۆ کردن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەیو وه ئێرا نیه، بەڵکەم زنیەو بیه! بارنه هویردان وەختێ که هێمراێ وەناو جەلیل بی، چه وەپێدان وەت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

لێره‌ نییه‌، به‌ڵكو هه‌ستایه‌وه‌! به‌ بیرتان بێته‌وه‌ كه‌ هێشتا له‌ گلیلا بوو چۆن قسه‌ی بۆ فه‌رموون:”