Luke 3:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî ji wan re got: «Ji wî tiştê ku divê hûn bistînin bêtir nestînin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یوحەننای گۆتە وان: «پتر ژ وێ یا بۆ هەوە هاتیە دەستنیشانكرن وەرنەگرن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî ji wan re got: Ji tiştên ku hewce dike hûn bistînin zêdetir nestînin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گُتَ وان: «زِدَتِر ژه وه هِندا گو گُتنَ وَ بِستینِن، باجه نَستینِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи ԝанрʼа гот: «Чьԛас жь ԝә те хԝәстьне жь ԝи зедәтьр нәстиньн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî wanrʼa got: «Çiqas ji we tê xwestinê ji wî zêdetir nestînin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێی گوتن: «لەوەی بۆتان دانراوە زیاتر وەرمەگرن.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەپێان وەت: «وه ئەنازەێگ که ئەڕادان دیاری کریاس فرەتر نەسینن.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێی وتن: “له‌وه‌ی بۆتان دانراوه‌ زیاتر وه‌رمه‌گرن”.