Luke 3:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî wî bi gelek tiştên din jî şîret li xelkê dikir û Mizgînî bi wan dida bihîstin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هۆسا یوحەننای دەربارەی گەلەك تشتێن دی ئاگەهداریا خەلكی دكر و مزگینی ددا وان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî, bi şîret kirina gellek tiştên din jî ji gel re Mizgînî waz dida.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَ وِسا یحیا بِ گَلَک نصیحته دیتِر بُ خلقی خَبَرا خوشَ پادشاهیا خدا وَعظ دِگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа Йуһʼәнна бь гәләк тьштед дьн жи хәлԛ ширәт дькьр у Мьзгини дьда.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa Yûhʼenna bi gelek tiştêd din jî xelq şîret dikir û Mizgînî dida.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە زۆر شتی دیکەش ئامۆژگاری گەلی دەکرد و مژدەی دەدانێ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئیجوره یەحیا وەگەرد ئاموژیاریێل فرەێگ وه مەردم مزگانی دیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زۆر شتی دیكه‌ش فێری گه‌لی ده‌كرد و موژده‌ی ده‌دانێ.