Luke 3:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hêrodês li ser hemû xerabiyên xwe ev jî bi ser de zêde kir, ku wî Yûhenna avêt zîndanê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زێدەباری ئەوان هەمیان ئەو رابوو یوحەننا كرە د زیندانێ دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

li ser hemûyên vana, wî avêt girtîgehê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی یحیا هاوِتَ زیندانه و وی جورَیی اَو شُلَ ژی دانا سَر همو شُله خو یه پیس.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

һьнге Һеродәс сәр ван кьрьнада әв нәһәԛи жи кьр, кӧ Йуһʼәнна авитә кәле.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

hingê Hêrodes ser van kirinada ev neheqî jî kir, ku Yûhʼenna avîte kelê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم خراپەیەشی خستە پاڵ هەموو ئەوانە، یەحیای لە زیندان بەندکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەحیا خسته زندان، وه ئیجوره ئی خەتایشێ وه گشت گەنه کارییلی زیاێەو کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م خراپه‌یه‌شی خسته‌ پاڵ هه‌موو ئه‌وانه‌، یوخه‌ننه‌نی له‌ زیندان به‌ندكرد.