Luke 3:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

kurê Mehat, kurê Metîtya, kurê Şêmeyîn, kurê Yûsêx, kurê Yoda,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كوڕێ مەحەتێ كوڕێ مەتتیسیایێ كوڕێ شێمەینێ كوڕێ یوسێخێ كوڕێ یۆدایێ

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lawê Mehat, lawê Metîtya, lawê Şemeyîn, lawê Yûsex, lawê Yoda,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَجَّی گوره مَعَت، مَعَت گوره مَتّاتیا، مَتّاتیا گوره سِمِعین، سِمِعین گوره یُسِک، یُسِک گوره یهودا،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нәщайе Мәһат, Мәһате Мәтитийа, Мәтитийайе Шемәйин, Шемәйине Йусех, Йусехе Йода,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Necayê Mehat, Mehatê Metîtîya, Metîtîyayê Şêmeyîn, Şêmeyînê Yûsêx, Yûsêxê Yoda,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کوڕی ماس، کوڕی مەتاسیا، کوڕی شیمعی، کوڕی یوسف، کوڕی یەهوزا،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نەججەی کوڕ مەعەت، مەعەت کوڕ مەتتاتیا، مەتتاتیا کوڕ سمعین، سمعین کوڕ یەسک، یەسک کوڕ یەهودا،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كوڕی مه‌ئات، كوڕی مه‌تته‌ت، كوڕی شه‌معی، كوڕی یۆسپ، كوڕی ئیهوودا،