Luke 3:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

kurê Melya, kurê Mena, kurê Metêta, kurê Natan, kurê Dawid,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كوڕێ مەلەیایێ كوڕێ مەنای كوڕێ مەتتاسایێ كوڕێ ناتانێ كوڕێ داوودێ

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lawê Melyo, lawê Mena, lawê Metêta, lawê Natan, lawê Dawid,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اِلیاقیم گوره مِلیا، مِلیا گوره مِنّا، مِنّا گوره مَتّاتا، مَتّاتا گوره ناتان، ناتان گوره داوود،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Елйаԛиме Мәлйо, Мәлйойе Мәна, Мәнайе Мәтитийа, Мәтитийайе Натʼан, Натʼане Даԝьд,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Êlyaqîmê Melyo, Melyoyê Mena, Menayê Metîtîya, Metîtîyayê Natʼan, Natʼanê Dawid,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کوڕی مەلیا، کوڕی مەننا، کوڕی مەتاسا، کوڕی ناتان، کوڕی داود،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئلیاقیم کوڕ ملیا، ملیا کوڕ منا، منا کوڕ مەتتاتا، مەتتاتا کوڕ ناتان، ناتان کوڕ داود،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كوڕی مه‌لیا، كوڕی مانی، كوڕی مه‌تته‌ت، كوڕی ناته‌ن، كوڕی داوید،