Luke 3:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

kurê Enoş, kurê Sêt, kurê Adem, kurê Xwedê bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كوڕێ ئەنۆشێ كوڕێ شیتێ كوڕێ ئادەمێ كوڕێ خودێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lawê Enoş, lawê Sêt, lawê Adem, lawê Xwedê bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

قینان گوره اَنوش، اَنوش گوره شِیث، شِیث گوره آدم و آدم گوره خدا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԛенане Әнош, Әноше Сетʼ, Сетʼе Адәм у Адәме Хԝәде.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Qênanê Enoş, Enoşê Sêtʼ, Sêtʼê Adem û Ademê Xwedê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کوڕی ئەنۆش، کوڕی شیت، کوڕی ئادەم، کوڕی خودایە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

قینان کوڕ ئەنوش، ئەنوش کوڕ شیس، شیس کوڕ ئایەم، کوڕ خودا بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كوڕی ئانوش، كوڕی شیت، كوڕی ئاده‌م، ڕۆڵه‌ی خودایه‌.