Luke 4:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî di kinîştên wan de hîn dikir û hemûyan pesnê wî dida.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوی ل كنیشتەیێن وان فێركرن دكر و هەمیان پەسنا وی دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî di keniştên wan de dida hînkirinê û hemûyan pesnê wî didan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی ناو دیرِت یهودیان دَرس دِدا و همویا مَحته وی دِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи кʼьништед ԝанда һин дькьр у һʼәмуйа пәсьне Ԝи дьдан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî kʼinîştêd wanda hîn dikir û hʼemûya pesinê Wî didan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە کەنیشتەکانیان فێری دەکردن و هەموو ستایشیان دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه وەناو کەنیسەگانیان تالیم دیاد و گشت یەکیگیش وه لێ تاریف کردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ كه‌نیشته‌كانیان ئامۆژگاریی ده‌كردن و هه‌موو ستایشیان ده‌كرد.