Luke 4:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Kitêba Îşaya pêxember dan wî. Gava wî nivîsara lihevpêçayî vekir, wî ew cih dît ku tê de weha hatibû nivîsîn:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا پەرتووكا ئیشایا پێغەمبەری داڤێ. دەمێ پەرتووك ڤەكری ئەو ج‍‌ھ دیت، ئەوێ كو تێدا هاتبوو نڤیسین:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û pirtûka Îşaya peyxamber dan wî û gava wî pirtûka li hev pêçayî vekir, wî cîhê ku tê de ûsa hatibû nivîsîn dît:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

طومارا اِشعیایه پِیغَمبَر دانَ وی. عیسی طومار وَگِر و اَو جی پَیدا گِر گو هاتیَ نِویساندِن:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼьтеба Ишайа пʼехәмбәр данә Ԝи у гава кʼьтеба гӧломатккьри вәкьр, әԝ щи дит кӧ аһа ньвисар бу:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼitêba Îşaya pʼêxember dane Wî û gava kʼitêba gulomatkkirî vekir, ew cî dît ku aha nivîsar bû:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پەڕتووکی ئیشایا پێغەمبەریان دایێ و کردیەوە، ئەو شوێنەی دۆزییەوە کە تێیدا نووسراوە:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تومار ئەشعەیاێ پەێخەمەر دانه پێ. وەختێ وازێ کرد، بەشێ وه لێ دیەو که فەرمایش کەێد:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سیپاره‌ی ئێشه‌عیا پێغه‌مبه‌ریان پێ دا، كاتێ كردیه‌وه‌ ئه‌و شوێنه‌ی دۆزییه‌وه‌ كه‌ تیایدا نووسراوه‌: