Luke 4:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û sala Xudan a keremê bidim naskirin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا مزگینیا هاتنا ساڵا خودانی یا رەزامەندیێ رابگەهینم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û bona ku sala Xudan ya meqbûl bidim bang kirin, şandiye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و سالا قَنجیا خاده بِدَمَ بیهیستِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у сала Хӧданә рʼәʼме жи бьдьмә наскьрьне».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û sala Xudane rʼeʼmê jî bidime naskirinê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕاگەیاندنی ساڵی ڕەزامەندیی یەزدان.﴾ »

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ساڵ لوتف خوداوەند جار بێەم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ساڵی ڕه‌زامه‌ندی په‌روه‌ردگار ڕابگه‌یێنم”.