Luke 4:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava wan kesên di kinîştê de ev yek bihîst, hemû hêrs ketin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئەوێن د كنیشتەیێ ڤە، ئەڤ ئاخفتنە بهیستی، هەمی تۆڕە بوون

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema kesên di keniştê de van tiştan bihîstin, hemû bi hêrs ve tijî bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه تواوی مِرُوه گو ناو دیره دا بون، بِ بیهیستِنا وان قِسانَ گَلَک کَربه وان وَبو

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава һʼәмуйед кʼьништеда әв йәк бьһистьн, һерс кʼәтьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava hʼemûyêd kʼinîştêda ev yek bihîstin, hêrs kʼetin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو ئەوانەی لە کەنیشتەکە بوون، کاتێک ئەمەیان بیست لێی تووڕە بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا گشت کەسیلێ که وەناو کەنیسه بین، وەختێ ئی قسیەیله شنەفتن فره توڕه بین و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا كه‌ ئه‌مه‌یان بیست هه‌موو له‌ كه‌نیشته‌كه‌ لێی تووڕه‌بوون.