Luke 4:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ew di nav wan re derbas bû û çû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ عیسا د ناڤ هەمیان را دەرباز بوو و چوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ew ji nav wan ve derbas bû û çû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَو ناو واندا دَرباز بو و چو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Әԝ нав ԝанрʼа дәрбаз бу чу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Ew nav wanrʼa derbaz bû çû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەو بە ناویاندا تێپەڕی و ڕۆیشت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەیو وەناویان ڕەد بی و چی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌و به‌ نێویاندا تێپه‌ڕی و ڕۆیشت.