Luke 4:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew li hînkirina wî gelek şaş diman, çimkî ew bi desthilatî peyivî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خەلك ژ فێركرنا وی حێبەتی بوون، چنكو ئاخفتنا وی یا ب دەستهەلات بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew bi hînkirina wî ecêbmayî man; ji ber ku gotina wî, bi rayedariyê ve bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو ژه دَرسا وی صِفَت گِرتی بون، چون گو کلاما وی اقتدار هَبو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ ль сәр һинкьрьна Ԝи зәндәгьрти мабун, чьмки хәбәрдана Ԝи бь һʼӧкӧм бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew li ser hînkirina Wî zendegirtî mabûn, çimkî xeberdana Wî bi hʼukum bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە فێرکردنەکەی سەرسام بوون، چونکە وتەکانی بە دەسەڵاتەوە بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانیش له تالیمەگانی سەریان سڕ مەنوی، چوینکه کەڵامی دەسڵات دار بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ ئامۆژگاریه‌كه‌ی سه‌رسام بوون، چونكه‌ فه‌رمووده‌كانی به‌ ده‌سه‌ڵاته‌وه‌ بوو.