Luke 4:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Êdî nav û dengê wî li her cihê wê herêmê belav bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێدی ناڤودەنگێن وی ل هەمی دەڤەرێن دەوروبەر بەڵاڤ دبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û nav û dengê wî, li her derê wê herêmê belav bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و وِسا دَنگا شُله وی همو جیه وه مَنطَقه دا گَریا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У бәʼса Ԝи һʼәму дор-бәра бәла дьбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û beʼsa Wî hʼemû dor-bera bela dibû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر هەواڵی لە هەموو ناوچەکانی دەوروبەر بڵاو بووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئیجوره خەوەر کاریلێ وه سەرئانسەر ئەو مەنتەقه پێچیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر ناوبانگی له‌ هه‌موو ده‌ڤه‌ره‌كانی ده‌وروبه‌ر بڵاو بووه‌وه‌.