Luke 5:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan qeyikên xwe kişandin bejê, dev ji her tiştî berdan û li pey wî çûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی وان بەلەم ڤەگەڕاندینە دێمی، هەمی تشت هێلان و ب دویڤ وی كەفتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û pişt re wan lotkeyên xwe kişandin qeraxê û dev ji her tiştî berdan û li pey wî çûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَوان قَییقه خو اینانَ هِشکاتیه و همو دِشد هِلانَ جی و دوو ویدا چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ԛәйьк дәрхьстьнә бәже, һәр тьшт һьштьн пәй Ԝи чун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û qeyik derxistine bejê, her tişt hiştin pey Wî çûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەدوای ئەوەی بەلەمەکانیان هێنایە وشکانی، هەموو شتێکیان بەجێهێشت و دوای عیسا کەوتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەوانیش قایقەگانێان بردنه ساحل و گشت چشتێگ هیشتنەجێ، کەفتنه شون عیسا و چین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای ئه‌وه‌ی كه‌شتیه‌كانیان هێنا وشكایی، هه‌موو شتێكیان به‌جێهێشت و دوای كه‌وتن.