Luke 5:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê wî xwe dida çolê û dua dikir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ وی خۆ ڤەدكێشا جهێن ڤەدەر و نڤێژدكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wî xwe da cîhekî tenha û dest bi duayê kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله عیسی زِدَتِر دِچو بُ جیِت گو چه کَس وِدَره نَبیت و دعا دِگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Әԝи Хԝә ль щийе хәԝлә дьгьрт у дӧа дькьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Ewî Xwe li cîyê xewle digirt û dua dikir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەو دووردەکەوتەوە بۆ چۆڵەوانی و نوێژی دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ عیسا فرەتر چیاده ئەڕا جایل چوڵ و دوعا کردیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌و دوورده‌كه‌وته‌وه‌ بۆ ده‌شتوده‌ر و نوێژی ده‌كرد.