Luke 5:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî jî dev ji her tiştî berda, rabû ser xwe û li pey wî çû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوی هەمی تشت ب ج‍‌ھ هێلان و ب دویڤ وی كەفت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî jî dev ji her tiştî berda, rabû ser xwe û li pey wî çû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

لاوی رابو، همو دِشد هِلا جی و کَتَ دوو عیسی دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи жи һәр тьшт һьшт, рʼабу пәй Ԝи чу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî jî her tişt hişt, rʼabû pey Wî çû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش هەموو شتێکی بەجێهێشت، هەستا و دوای کەوت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

لاوی هەڵسا، گشت چشتێگ هیشتەجێ و وەشون عیسا کەفته ڕێ چی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش هه‌موو شتێكی به‌جێهێشت، هه‌ستا و دوای كه‌وت.