Luke 6:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew jî ev bûn: Şimûn, yê ku wî navê Petrûs jî lê kiribû û birayê wî Endrawis, Aqûb û Yûhenna, Filîpos û Bertolomeyos,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شەمعون ئەوێ عیسای ناڤێ وی كریە پەترۆس، ئەندراوسێ برایێ وی، یەعقوب، یوحەننا، فیلیپۆس، بەرتولماوس،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şîmûn, yê ku wî navê Pêtrûs jî lê kiribû û birayê wî Andrêyas, Aqûp û Yûhena, Fîlîpûs û Bartolomeyo,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

شَمعون (گو ناوه وی دانا پِطرُس)، آندریاس (بِرایه پِطرُس)، یعقوب، یوحنا، فیلیپُس، بَرتولْما،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шьмһʼуне кӧ наве ԝи дани Пәтрус у бьре ԝи Әндраԝьс, Аԛуб у Йуһʼәнна, Филипо у Бәртоломәйо,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şimhʼûnê ku navê wî danî Petrûs û birê wî Endrawis, Aqûb û Yûhʼenna, Fîlîpo û Bertolomeyo,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شیمۆن کە ناوی لێنا پەترۆس، لەگەڵ ئەندراوسی برای، یاقوب، یۆحەنا، فیلیپۆس، بەرتۆلماوس،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شەمعون که ناوێ ناده پتروس، ئاندریاس براێ پتروس، یاقوب، یوحەنا، فیلیپوس، بەرتولما،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شیمعون كه‌ ناوی لێنا په‌تڕۆس، له‌گه‌ڵ ئه‌ندراوسی برای، یاقوو و یوخه‌ننه‌ن، پیلیپوس و به‌رتولمه‌ی،