Luke 6:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Metta û Tûma, Aqûbê Halfayos û Şimûn, yê ku jê re Welatparêz digotin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مەتتا، توماس، یەعقوبێ كوڕێ حەلفی، شەمعونێ دگۆتنێ وەڵاتپەروەر ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Meta û Tûmas, Aqûpê lawê Alfay û Şîmûn yê ku ji wî re digotin welatparêz jî,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مَتّی، توما، یعقوب گوره حَلْفای، شَمعون ناودَنگ بَ وَلاتپارِز،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәтта у Тʼума, Аԛубе Һалфаԝо у Шьмһʼуне кӧ ԝәлатпʼарьст дьһатә готьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Metta û Tʼûma, Aqûbê Halfawo û Şimhʼûnê ku welatpʼarist dihate gotinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مەتا، تۆماس، یاقوبی کوڕی حەلفی، شیمۆن کە ناسراوبوو بە دڵگەرم ،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەتا، توما، یاقوب کوڕ حەلفای، شەمعون ماروف وه وڵات پارێز،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مه‌تته‌ی و تۆما، یاقووی كوڕی خه‌لپه‌ی و شیمعون كه‌ ناسراوبوو به‌ دڵگه‌رم،