Luke 6:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê wey li we dewlemendan, Çimkî we handana xwe standiye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ نەخوزیكێن هەوە گەلی دەولەمەندان، چنكو هەوە خۆشیا خۆ وەرگرت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wey li we dewlemendan, ji ber ku we dilxweşiya xwe stendine!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وَی بُ حاله اون اَونه گو دَولمَندِن، چون گو رِحَتیا خو وَ پَیدا گِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ԝәй ль ԝә дәԝләтийа, чьмки һун гьһиштьнә мәрәме хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê wey li we dewletîya, çimkî hûn gihîştine meremê xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«بەڵام قوڕبەسەرتان ئەی دەوڵەمەندان، چونکە خۆشگوزەرانی خۆتان لێرە وەرگرتووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«وەلێ وای وه حاڵ ئیوه که دەوڵەمەنین، چوینکه ڕوژەیل خوەش خوەدان گوزەرانینه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام وه‌ی به‌حاڵتان ئه‌ی ده‌وڵه‌مه‌ندان، چونكه‌ دڵنه‌وایی خۆتان وه‌رگرتووه‌.