Luke 6:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dilbirehm bin, çawa ku Bavê we jî dilbirehm e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دلۆڤان بن هەروەكو بابێ هەوە یێ دلۆڤانە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Çawa Bavê we dilovan e, hûn jî dilovan bin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده اون ژی رَحم بِن، هَ وِسا گو بابه وَ ژی رَحمَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дьлрʼәʼм бьн, чаԝа Баве ԝә дьлрʼәʼм ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dilrʼeʼm bin, çawa Bavê we dilrʼeʼm e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە بەزەیی بن، هەروەک چۆن باوکتان بە بەزەییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وه بەزەیی بون، هەر ئەوجورە که باوگدان وه بەزەیێه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ به‌زه‌یی بن، وه‌ک باوكتان به‌ به‌زه‌ییه‌.