Luke 6:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Ne dara qenc a ku berê xerab dide heye û ne jî dara xerab a ku berê qenc dide.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دارا باش بەرهەمێ خراب نادەت و دارا خراب ژی بەرهەمێ باش نادەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku dara qenc nîne ku, fêkiyê xerab bide û dîsa dara xerab nîne ku, fêkiyê qenc bide.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«چه دارا قَنج، اِرمیشا خِراب نادَت و چه دارا خِراب، اِرمیشا قَنج.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дара ԛәнщ бәре хьраб надә, нә жи дара хьраб бәре ԛәнщ.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dara qenc berê xirab nade, ne jî dara xirab berê qenc.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«هیچ دارێکی باش بەری خراپ نادات و داری خراپیش بەری باش نادات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«هویچ دار خاسێگ، میوەێ خراو نێده دەس و هویچ دار خراوێگ، میوەێ خاس نێده دەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هیچ دارێكی باش به‌رهه‌می خراپ نادات و داری خراپیش به‌رهه‌می باش نادات.