Luke 6:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û wî ji wan re got: «Kurê Mirov Xudanê roja Şemiyê ye.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی گۆتە وان: «كوڕێ مرۆڤ خودانێ شەمبیێیە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî ji wan re got: Lawê Mirov Xudanê roja Sebtê ye jî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا عیسی گُتَ وان: «گوره انسان خُدانه رُژا شَنبیا مُقدسَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У вәгәрʼийа ԝанрʼа гот: «Кӧрʼе Мерьв Хӧдане шәмийе йә жи».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û vegerʼîya wanrʼa got: «Kurʼê Mêriv Xudanê şemîyê ye jî».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا پێی فەرموون: «کوڕی مرۆڤ گەورەی ڕۆژی شەممەیە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وەشونێ فەرمایش کرد: «کوڕ ئنسان ساێو ڕوژ شەباته.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا پێی فه‌رموون: “ڕۆڵه‌ی مرۆڤ په‌روه‌ردگاری شه‌ممه‌شه‌”.