Luke 7:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û gava yên şandî vegeriyan mal, wan dît ku xulamê wî sax bûye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ هنارتیێن سەرلەشكەری ڤەگەڕیاینە مال، دیتن بەنی یێ ساخ بووی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava yên hatibûn şandin vegeriyan malê, wan dîtin ku xulamê serpel qenc bûye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَو قاصد زُوِرینَ مال، دیتِن گو خُلام ساخ بویَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝед шанди вәгәрʼийанә мал, дитьн кӧ ԝе әԝ хӧлам ԛәнщ буйә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ewêd şandî vegerʼîyane mal, dîtin ku wê ew xulam qenc bûye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانەی نێردرابوون گەڕانەوە ماڵەکە، بینییان کۆیلەکە چاک بووەتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ئەو کل کریایەگان هاتنەو ئەڕا ماڵ دین خوڵامەگه ساق و سڵامەتەو بیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانه‌ی نێردرابوون گه‌ڕانه‌وه‌ ماڵه‌كه‌، بینییان كۆیله‌كه‌ له‌شساغه‌.