Luke 7:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û yê mirî rabû, rûnişt û dest pê kir, peyivî. Û Îsa ew da diya wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا مری روینشت و دەست ب ئاخفتنێ كر و عیسای ئەو گەنج دا دەستێ دایكا وی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yê mirî rabû, rûnişt û dest bi axaftinê kir û Îsa wî da diya wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو مِری رابو رونِشتَ سَر خو و دَستبه قِسَدانه گِر! عیسی اَو زَلام دا دَسته داییگا وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьри рʼабу рʼуньшт, дәстпекьр хәбәр да у Иса әԝ да дийа ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mirî rʼabû rʼûnişt, destpêkir xeber da û Îsa ew da dîya wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مردووەکە ڕاستبووەوە و دەستی کرد بە قسەکردن، عیساش دایەوە دەست دایکی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مردگەگه ڕاسەو بی و شرو کرده قسیه کردن! عیسا کوڕەگه سپارده دەس داڵگێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مردووه‌كه‌ دانیشت و ده‌ستیكرد به‌ قسه‌كردن، ئیشۆعیش دایه‌وه‌ ده‌ست دایكی.