Luke 7:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ev gotina ha ya li ser wî li seranserê Cihûstanê û hawirdora wê belav bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ دەنگوباسە ل هەمی دەڤەرا یەهودیایێ و دەوروبەرێن وێ بەڵاڤ بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ev gotina di derheqê Îsa de li seransera Cihûstanê û hawirdora wê belav bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَبَرا وه شُلا عیسی ناو تواوی یهودیه و مَنطَقِت دُرا تا دُرا وی پَخش بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нав у дәнге Ԝи тʼәмамийа Щьһустане у дор-бәре ԝе бәла бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nav û dengê Wî tʼemamîya Cihûstanê û dor-berê wê bela bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم هەواڵەی ئەو لە هەموو یەهودیا و هەموو ناوچەکانی دەوروپشت بڵاو بووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خەوەر ئی کار عیسا وه گشت یەهودیه و مەنتەقەیل دەوروەرێ پێچیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م هه‌واڵه‌ی ئه‌و له‌ هه‌موو ئیهوود و هه‌موو ده‌ڤه‌ره‌كانی ده‌وروپشت بڵاو بووه‌وه‌.