Luke 7:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Şagirtên Yûhenna jî ji wî re li ser van tiştan hemûyan gotin. Û Yûhenna gazî du şagirtên xwe kir
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
شاگردێن یوحەننای ئەڤە هەمی گەهاندنە وی. یوحەننای گازی كرە دوو شاگردێن خۆ
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Û şagirtên Yehya jî ji wî re, li ser van tiştan hemûyan gotin.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
شاگِردِت یحیا تواوی دِشده گو قَوِمی بون گُتنَ وی. بَهنده اَوی گاز دو شاگِرده خو گِر
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Шагьртед Йуһʼәнна Йуһʼәннарʼа бона ван һʼәму тьшта готьн. Йуһʼәнна жи гази дӧ шагьртед хԝә кьр
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Şagirtêd Yûhʼenna Yûhʼennarʼa bona van hʼemû tişta gotin. Yûhʼenna jî gazî du şagirtêd xwe kir
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
قوتابییەکانی یەحیا هەموو ئەمانەیان بە یەحیا ڕاگەیاند. ئەویش دووان لە قوتابییەکانی بانگکرد و
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
شاگردیل یەحیا وه تەمام ئی هەڵکەفتیله، ئاگادارێ کردن. ئمجا ئەویش دو گله له لێان چڕێ و
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
قوتابییهكانی یوخهننهن ههموو ئهمانهیان به یوخهننهن ڕاگهیاند. ئهویش دووان له قوتابییهكانی بانگكرد و