Luke 7:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û xwezî bi wî yê ku ji min neenire.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خوزیكێن وی یێ د من نەهەلنگڤیت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Xwezî bi wî kesê ku, di min de tilpekî nebe!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَنیَگه حاله وه مِرُوی گو شِگه مِن نَگَت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У хԝәзи ль ԝи, кӧ жь Мьн пʼьшк набә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û xwezî li wî, ku ji Min pʼişk nabe».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆزگە دەخوازرێ بەوەی گومانم لێ ناکات.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەش وه حاڵ کەسێ که وه من شک نەکێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌خته‌وه‌ریش بۆ ئه‌و كه‌سه‌ی كه‌ ساتمه‌م لێ ناكات”.