Luke 7:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê şehrezayî ji aliyê hemû zarokên xwe ve rast tê dîtin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئاقلمەندی ژ لایێ هەمی زاڕۆكێن وێ ڤە دهێتە سەلماندن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û zaniyarî ji aliyê hemû zarokên xwe ve hate tesdîq kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله راستیا هر حکمتَگه دوماییگا وی نیشان دِدَت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һʼәмуйед кӧ пәй сәрԝахтийе дьчьн әԝ кʼьфш дькьн кӧ сәрԝахти рʼаст ә ».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê hʼemûyêd ku pey serwaxtîyê diçin ew kʼifş dikin ku serwaxtî rʼast e ».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دانایی ڕاستەقینە لە بەرهەمیەوە دەردەکەوێت.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ڕاسی و درسی زانیاری، له بەریلێەو کەفێه دەیشت.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام دانایی به‌ كرده‌وه‌ی هه‌موو ڕۆڵه‌كانی سه‌لمێندرا”.