Luke 7:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Du deyndarên deynxwazekî hebûn; yek ji wan bi pênc sed û yê din bi pêncî zîvî deyndar bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای گۆت: «قەردەرەكی دوو قەردار هەبوون، پێنج سەد دینار ل سەر ئێكی بوون و پێنجی دینار ل سەر یێ دی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Du deyndarên deynxwazekî hebûn; yek ji wan bi pênc sed û yê din jî bi pêncî zîvî deyndar bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُت: «مِرُوَگه ژه دو مِرُوا قَر هَبو: له یگه پِنصد دینار، ژه یه دیتِر پِنجَ دینار.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«Дӧ дәйндаред йәки һәбун, йәк пенсьд зиви дәйндаре ԝи бу, йәк жи пенщи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«Du deyndarêd yekî hebûn, yek pênsid zîvî deyndarê wî bû, yek jî pêncî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«کابرایەک قەرزی دابوو بە دوو کەس، بە یەکێکیان پێنج سەد دینار ، ئەوەی دیکەیان پەنجا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەت: «کەسێگ وه دو نەفەر قەرد داوید: وه یەکی پانسەد دینار، وه یەکیگ تر پەنجا دینار.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“قه‌رزده‌رێک دوو قه‌رزاری هه‌بوو، لای یه‌كێک پێنج سه‌د دینار، ئه‌وه‌ی دیكه‌ په‌نجا.