Luke 7:46 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Te rûnê zetyê li serê min neda, lê wê rûnekî bîhnxweş li lingên min da.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تە زەیت ل سەرێ من نەكر، لێ ئەوێ روینێ بێهنخۆش ل پێیێن من كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Te rûnek di serê min de neda, lê belê wê rûnekî bêhnxweş di lingên min de da.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تَ رون سَره مِن نَهَسو، بله اَوی رون پِیه مِن هَسو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тә сәре Мьн рʼун нәкьр, ле әве бь рʼуне бинхԝәш ньгед Мьн рʼун кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Te serê Min rʼûn nekir, lê evê bi rʼûnê bînxweş nigêd Min rʼûn kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تۆ زەیتت لە سەرم نەدا، بەڵام ئەم بە بۆن پێیەکانمی چەورکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تو روین نەماڵیده سەرم، وەلێ ئەوه روین خوەش بو ماڵیه پایلم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تۆ به‌ زه‌یت سه‌رت چه‌ور نه‌كردم، به‌ڵام ئه‌م به‌ بۆن پێمی چه‌وركرد.