Luke 7:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

çimkî ew ji miletê me hez dike û wî bi xwe kinîşt ji me re ava kiriye.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەو گەلەك حەز ژ مللەتێ مە دكەت و كنیشتە یا بۆ مە ئاڤاكری.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku, ew ji gelê me hez dike û wî bi xwe keniştê ji me re ava kiriye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو هَژَ قَومه مَ دِگَت و اَو هَمَن مِرُوَ گو دیرا مَ چه گِریَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки әԝ мьләте мә һʼьз дькә у кʼьништ жи бона мә чекьрийә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî ew miletê me hʼiz dike û kʼinîşt jî bona me çêkirîye».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە گەلی ئێمەی خۆشدەوێت و کەنیشتی بۆمان دروستکردووە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ملەت ئیمه دوس دێرێ و کەنیسەگەمانیش درس کردێه.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ نه‌ته‌وه‌ی ئێمه‌ی خۆشده‌وێت و كه‌نیشتی بۆمان بنیاد نا”.