Luke 8:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Maneya vê meselê jî ev e: Tov peyva Xwedê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤەیە مەبەستا نموونەیێ: تۆڤ پەیڤا خودێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wateya methelokê jî ev e: Tov gotina Xwedê ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«معنیا وه مَثَله اَوَیَ: تُ، کلاما خدایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв ә мәʼна ве мәсәле: Тʼохьм хәбәра Хԝәде йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev e meʼna vê meselê: Tʼoxim xebera Xwedê ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئەمە مەبەستی نموونەکەیە: تۆوەکە پەیامی خودایە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ماناێ مەسلەتەگه ئیەسه: تویەم، کەڵام خوداس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ په‌ندكه‌یه‌: تۆوه‌كه‌ وشه‌ی خودایه‌.