Luke 8:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew çûn herêma Girasîniyan a ya ku diket pêşberî Celîlê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی گەهشتنە دەڤەرا جەراسینیان، كو دكەڤیتە بەرامبەری دەڤەرا جەلیل.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew ber bi herêma Girasîniyan, ya ku diket pêşberê Celîlê ve çûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه بِ قَییقه چُنَ مَنطَقا جِراسیان گو آلیه دیَ گُله، روبرویی حَریما جلیله بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝана бь ԛәйьке чунә тʼопрахед Гьрасине, пешбәри Щәлиле.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewana bi qeyikê çûne tʼopraxêd Girasînê, pêşberî Celîlê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا بەرەو هەرێمی گەراسین ڕۆیشتن، کە بەرامبەر جەلیلە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا ڕەسینه مەنتەقەێ جەراسیان وه ڕوی وه ڕوی جەلیل، که وه ئەو لاێ دەریاچەگه بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا به‌ره‌و ده‌ڤه‌ری گه‌ده‌رین ڕۆیشتن، كه‌ به‌رامبه‌ر گلیلایه‌.