Luke 8:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Cinan ji Îsa lavlav kir, da ku ew emir li wan neke, ku ew herin kortala bêbinî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەجنەیان هیڤی ژ عیسای كرن، كو بەرێ وان نەدەتە چاڵا بێ بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û cinan li ber Îsa geriyan, ew emir nede ku, ew herin kortala bêbinî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان اَجنا بِ لاواهیا ژه عیسی خاستِن گو بُ وان اَمِر نَگَت بِچِنَ جَهنَمه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У щьна лава Ԝи дькьр, кӧ әʼмьр нәкә әԝ һәрʼьнә гәлийе һәй-ԝайе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û cina lava Wî dikir, ku eʼmir neke ew herʼine gelîyê hey-wayê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لێی دەپاڕانەوە نەوەک فەرمانیان پێ بکات بەرەو بیری بێ بن بڕۆن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دێوەگان لاڵکیانه عیسا و تواسن دەستور نێده پێان تا بچنه جهان مردگیل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

لێی ده‌پاڕانه‌وه‌ نه‌وه‌ک فه‌رمانیان پێ بكات به‌ره‌و بیری بێبن بڕۆن.