Luke 8:34 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê gavanan dît ku çi çêbû, ew reviyan û ev xeber li nav bajêr û gundan belav kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ گاڤانان ئەڤ رویدانە دیتی، رەڤین و ل باژێڕی و گوندان راگەهاند.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Çaxa gavanan dît ku çi qewimîn, ew reviyan û vê xeberê li nav bajêr û li gundan belav kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گاوانا اَوَ دیتِن، حِلاتِن و ناو شَهری و گُندی دا، اَو دِشدا قَوِمی باس گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава бәразвана әв йәк дит, рʼәвин чунә бажар у гӧнда, әв йәк гьли кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava berazvana ev yek dît, rʼevîn çûne bajar û gunda, ev yek gilî kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک شوانەکان ئەم ڕووداوەیان بینی، ڕایانکرد و هەواڵیان دا بە شار و کێڵگەکان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ورازوانەگان ئیه دین، دەر چین و ئی خەوەره وەناو شار و ئاوایی، پەخش کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ شوانه‌كان ئه‌م ڕووداوه‌یان بینی، ڕایانكرد و هه‌واڵیان دا شار و گونده‌كان.