Luke 8:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û gava elaleteke mezin ji xelkê ji her bajarî li ba Îsa civiya, wî meselek ji wan re got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ گەلەك خەلك ژ هەمی باژێڕان لێ خڕڤەبووین، نموونەیەك بۆ وان ئینا:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ajaweyeke mezin ji gel, ji her bajarî li cem wî civiyan, wî bi methelokê got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته خلق گَلَک شَهرادا بُ دیتِنا عیسی دِهاتن و جَماعَتَگه عَظیم خِر بو، اَوی اَو مَثَلَ گُت:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гава әʼлаләтәкә гьран жь гәләк бажара щәм Иса щьвийа, Әԝи мәсәләк гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û gava eʼlaleteke giran ji gelek bajara cem Îsa civîya, Ewî meselek got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک خەڵکێکی ئێجگار زۆر لە هەموو شارەکانەوە هاتن بۆ لای عیسا و کۆبوونەوە، بە نموونە قسەی بۆ کردن:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ مەردم وه شاریل فرەێگەو هاتیان تا عیسا بوینن، جەماێەت فرەێگ گردەو بی، عیسا ئی مەسلەته هاورد:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ كۆمه‌ڵانێكی زۆر له‌ هه‌موو شارێكه‌وه‌ بۆ لای ئیشۆع هاتن و كۆبوونه‌وه‌، به‌ په‌ند قسه‌ی بۆ فه‌رموون: