Luke 8:53 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew pê kenîn, çimkî wan dizanibû ku keçik miriye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا ئەو پێ كەنین، چنكو وان دزانی یا مری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew bi wî keniyan, ji ber wan zanîbûn ku ew mirî bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو عیسی کَنیان، چون گو دِزانین گِجِگ مِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана ԛәрфе хԝә Пе дькьр, чьмки заньбун кӧ әԝа мьрийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana qerfê xwe Pê dikir, çimkî zanibûn ku ewa mirîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خەڵکەکە پێی پێکەنین، چونکە دەیانزانی مردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانیش وه عیسا تویلەکی کردیان، وەبونەێ ئیه که زانستیان دویەتەگه مردگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا‌ پێی پێكه‌نین، چونكه‌ ده‌یانزانی مردووه‌.